[video] Buttons disappear when editing lineup

So in this video you can see me browse the collection, complete a set, open a pack and then put Barron in to replace Drysdale and then put Drysdale in to replace Spurgeron, only for then to watch my buttons disappear and I can't go back or forth and am forced to exit the game entirely. Prior to this I played a ranked game, so this wasn't just start game -> collection -> sets -> team, this had other actions prior to it. But since I finally got it on video and actually remembered to capture it, here it is in case this helps anyone pinpoint the issue somewhat.