XP Card glitched

Hello. In NHL 26 HUT I refunded XP Tokens from my Hronek card which went fine, but when I started adding them to my Dunn card, the game glitched multiple times. As a result, I lost most of my XP Tokens and my Dunn card keeps going back to tier 1 and im left with 4 tokens  when I supposed to have way more (I think 8 or 9).  Please take a look at this thanks.

The account in question is the username Sir-_G4G on playstation.