Character level does not count

This occurs when playing in multiplayer mode. I encountered this bug myself yesterday, and there are also reports on Reddit. 

Solution: To save experience, after finishing a match, you shouldn't immediately quit, but load into a new match and only then quit.