Xbox One achievements stopped tracking/unlocking

I deleted my game save and it didn't fix the problem. When deleting your game save you are given the option of deleting from just the console or deleting it "from everywhere." I chose to delete from everywhere and it didn't fix the problem and I didn't lose my characters or games progress. So it looks like "from everywhere" isn't really from everywhere.