Hi!
I've taken a close look at your screenshot. Since you are at Mass Transit **Level 5** but already have **three assignment slots** visible, this seems to be the root of the problem.
Normally, the third slot (just like the Sleeper train) is only unlocked once you reach **Level 10**. Since you already have the third slot—presumably through an in-game purchase or special pack—the game's logic appears to be treating you as if you've already reached Level 10.
This looks like a calculation error in the assignment logic: the game seems to check how many slots are available instead of checking your actual level, and then assigns tasks for trains that you cannot possibly own at your current level (5). It's a bug that makes the task impossible to complete. You should definitely report this to support!