Fully Localised Achievement not loading...

I have 11k rip score level 10 everywhere, where is my achievement?? Steam says 9797 rip score when game  says just over 11k now. 

Also multiple graphical and arificating glitches navigating this terrible games menu's, EA sort this sh** out, it's been way too long coming for this slop, you owe it to your fanbase.