Thx for posting the DXDIAG report.
Some of your drives have less than 10% of free space, which can be problematic depending on what the drive is used for.
Also, I wonder if the voicemeeter software isn't playing nice with the game. I kind of doubt it, but may be worth checking out.
There are multiple livekernel and bluescreen errors showing in the Diagnostics section at the bottom. I would check your Windows system log to see what's going on.
BTW - Since you bought from Steam, you need to always start from Steam (not EA app).