Sanctuary temple revisit (Kili Oso bounty) can't zipline out

Use the zipline to cross to the other side of the temple. Keep going until you spot the fallen pillar. Under the pillar is a pool. Jump in the water, dive, and continue until you're on land again. You'll eventually find a meditation point on the other side.