Maybe if Cad Bane had stealth mode he would be more useful.
Maybe something like this:
Cad Bane starts the battle in stealth mode and loses stealth mode once the first enemy gets defeated. That way he is protected in the first phase of battle. His lack of speed and low health will be less of a problem then and he can actually attack instead of being targeted first.