OR refers to the being in the actual republic.
While I'd argue that he was a member if t3 was a member, we have to remember that this droid lived for at least 300 years. This could be while Revan was still Darth Revan, or this could be after KOTOR, when Revan is captured and HK is kinda just wandering the galaxy.