Refreshing cantina energy vs regular energy

As always depends on what you are after. Just bear in mind that basically one energy point = one XP. The Cantina refreshes get expensive in a hurry and at higher levels you stop being able to level up multiple times from daily missions. You basically have to start upping the regular energy at least a couple of times if you want to keep progressing.