The problem isn't the stun.
The problem is that you're constantly reducing his turn meter, and unless he takes 2 turns, the DmgImmunity buff will never drop off.
There are many teams that have no problem here. You can even use 4xRebels + Nihilus. Nihilus won't get many turns, but he won't get none, and if you auto for a minute his insta-kill will come off cooldown. Damage Immunity is not Insta-Kill immunity, so you instakill Jango's first life and then overwhelm him to kill hiim a 2nd time.
If you're already slaughtering the other teams first 4 toons, it should be easy for a mid-relic Nihilus to stay alive long enough to get that first kill.
Otherwise just try an entirely new squad, one that doesn't remove TM from enemies, and you'll be fine.