I still think the best QOL for mods would be the option to decline earned mods immediately.
For example, if you do an event that awards several useless mods, you can refuse them. Rather than get a notification that your mod inventory is full, go and delete different useless mods, just so you can accept new useless mods.