Dengar's ship is Punishing One.
Lando flys the Lady Luck.
As Vinniarth pointed out, Tatooine Luke flew his own T-16 Skyhopper .
IG88 flys the IG2000.
Zam flys a Koro-2 airspeeder.
I think all the Jedi in the CW series were pilots, Yoda flew to Mortis, Kit flew to Dooku's secret base, etc. Since they were all acting officers in the war, makes sense they would have to at least know how to fly Jedi Starfighters.
Ackbar doesn't really fly the Home One, but he directs the Battle of Endor from there. He did fly (and immediately crash) a B-wing in an older novel, but that's not canon now, so maybe he's not a pilot?