Really the only character that truly represents unaligned force user in the game would be ashoka. Every other character they added the tag to don't really fit lore wise.
If they added a post dooku betrayal assajj, that could fit as well.
I get the game balance issues with the jedi and sith factions being rather large. But I do think they could and should split it up better and make it fit with the lore.
They could separate the jedi into 4 categories.
1. Old Republic jedi
2. Prequel era jedi
3. Galactic civil war jedi
4. Sequel era jedi
It would be easy enough to add a new tag and get it to work.
For example, many are saying that GLK won't have a jedi tag because of balance. That would just be ridiculous. He's a jedi master on the council at that point. There are ways to achieve game balance while still having it make sense with the lore.
