Chinese Translation Suggestions 20231221

Product: Star Wars: Galaxy of Heroes
Platform:Apple iPhone
What type of device are you experiencing the issue with? iPhone12
OS Version IOS13
Ally Code: (Find it here: http://bit.ly/AllyCode )
What type of issue do you have? Translation Errors
How often does the bug occur? Every time (100%)
Summarize your bug look at bottom thx
Steps: How can we find the bug ourselves?
Connection Type Mobile
Please select your region Asia
Country China

‌

Welcome Bane and Civil War Professor Bokatan join the holotable

1. Bo-Katan(Mand'alore) 's name

Origin: 博卡坦（曼达洛）

Suggestion: 博卡坦（最高曼达洛）

Reason: As Maul has this Mand'alore title already, this is different from Mandalore. Mand'alore is the leader of all mandalorians, so it should be 最高曼达洛.

2. Bo-Katan‘s Sp2: Darksaber Flourish

Origin: 暗剑盛行

Suggestion: 暗剑挥舞

Reason: 盛行 means Popular in Chinese, not suitable here. I guess this name is saying Bo is waving saber and slashing, so I think 挥舞 is better here.

3. Bo's Sp3: Reinforcements Have Arrived

Origin: 增援已经到来

Suggestion: 增援已至

Reason: Shorter and cooler.

4. Darth Bane's Siphon

Origin: 汲取

Suggestion: 虹吸

Reason: As SLKR and Aphra both have this ability, it has been called 虹吸 already.

5. Bane's Sp3: Essence of Dominance

Origin: 支配精华

Suggestion: 主宰精华

Reason: I think 支配精华 is good enough. While 主宰 has a heavier tone than 支配, for Bane's fierce strength. However, leave it.