Datacron showing Old Level 3 Ability after Re-roll

I unfortunately do not have any screenshots of this because I only realized after it was over.

While trying to re-roll some datacrons to get a specific level 3 ability, I found myself rolling a cron that I had already gotten the right primary on. I rolled off the LS 25% chance to dispel debuffs into a 25% TM cron. When browsing the rest of my crons for re-roll candidates using the arrows, I found that the cron I had re-rolled was showing the old primary, not the 25% TM one that I just changed it to. This led to me spending a TON of re-roll mats on nothing, since I was trying to find something I already had.

Pretty sure this is linked to the new arrows to switch between crons? Not going to diagnose exactly, but I'm guessing there's some saved state that allows those to work and is re-saved when you return to the collection screen. But leaving that one cron and then returning to it *visually* undid the change. The re-roll results actually showed the correct primary on the left, which is how I realized that this happened.

Please fix this, as it can easily lead to needless re-rolls. Thanks!

Allycode : 838114414