Forum Discussion

NSCSunha's avatar
NSCSunha
Rising Rookie
4 years ago
Solved

Korean Translation Error of Lord Vader's ability description

Product: Star Wars: Galaxy of Heroes
Platform:Apple iPhone
What type of device are you experiencing the issue with? iPhone X
OS Version 14.8
Ally Code: (Find it here: http://bit.ly/AllyCode )
What type of issue do you have? Translation Errors
How often does the bug occur? Every time (100%)
Summarize your bug Twisted Prophecy : At the start of battle he loses all Protection and gains that much Max Health, and Dark Side Unaligned Force User allies gain Speed Up and Stealth for 2 turns. suggested translation 전투가 시작될 때 그는 모든 보호를 잃고 그에 비례해 최대 체력이 증가합니다. 또한 다크사이드의 불안정한 포스 사용자 동료는 2턴 동안 속도 증가 및 은신 상태가 됩니다. original translation means gain speed. (not speed up)
Steps: How can we find the bug ourselves?
Connection Type
Please select your region
Country

Twisted Prophecy
: At the start of battle he loses all Protection and gains that much Max Health, and Dark Side Unaligned Force User allies gain Speed Up and Stealth for 2 turns.

suggested translation
전투가 시작될 때 그는 모든 보호를 잃고 그에 비례해 최대 체력이 증가합니다. 또한 다크사이드의 불안정한 포스 사용자 동료는 2턴 동안 속도 증가 및 은신 상태가 됩니다.


original translation means gain speed. (not speed up)

My New Empire
Dark Side allies have +20 Speed, +20% Mastery, and +15% Max Health, doubled for Empire or Dark Side Unaligned Force User allies.

Suggested translation

 다크 사이드 동료는 +20 속도 +20% 마스터리 최대체력+15%를 얻으며, 제국군 또는 다크사이드 불안정한 포스 사용자 동료에게는 두배가 됩니다. 

Original translation is +20% speed. 

1 Reply

  • Hi @NSCSunha and thank you for the report and suggestions.

    We have flagged this with the team for review now.

Featured Places

Node avatar for SWGOH Technical Issues

SWGOH Technical Issues

Get help and discuss troubleshooting for Star Wars: Galaxy of Heroes with other players.Latest Activity: 18 minutes ago
27,977 Posts