Forum Discussion

Xhedao's avatar
Xhedao
Seasoned Veteran
8 years ago
Solved

Young Han Solo and Vandor Chewbacca: "Wrong" german translation in every skill

Product: Star Wars: Galaxy of Heroes
Platform:Android Phone
What type of device are you experiencing the issue with? Any
OS Version NA
Ally Code: (Find it here: http://bit.ly/AllyCode )
What type of issue do you have? Translation Errors
How often does the bug occur? Every time (100%)
Summarize your bug Scoundrels are Boba Fett, Lando Calrissian, Bossk and some others. Ingame Scoundrel were since today translated with "Halunken" for the german version. However, in the german translation every skill of the new Han and Chewie, which refers to scoundrels, uses now "Schurken" as translation and not "Halunken". It's a little bit misleading, because it sounds for german people like you want to add a new faction in the game. In the english descritption it does not sound like you want to add a new faction.
Steps: How can we find the bug ourselves? Look in the german translation of the skills (Young Han Solo and Vandor Chewbacca).
Connection Type
Please select your region Europe
Country Germany

Here are three pictures where the different translations are used for the cchars:

2 Replies

  • Anonymous's avatar
    Anonymous
    8 years ago

    On top of what you stated the description for the Territory war specific bonus is wrong too, as it states that "Schurken" get +20% crit chance while they have protection. But there is no tag for 'Schurken'

About SWGOH Technical Issues

Get help and discuss troubleshooting for Star Wars: Galaxy of Heroes with other players.25,834 PostsLatest Activity: 10 minutes ago