Solved
6/2 Update - Buy Mode Panel Bug
Looks like the update accidentally broke the UI for one panel (the delete object panel) and it shows like this on Steam Deck with 1280 x 800 resolution:
It definitely didn’t happen on launch for me and the last update. :)
Issue fixed for me with the Feb 10th build that released today. :)
