RESPONSE DELETED
mxodsol There's no fix for this, and no reliable workaround. What does work some of the time is clicking through another surface, for example clicking the bottom of a boat to tell the sim to interact with the water underneath. This may also work when there's a pier or other surface in the way, if you angle the camera just right.
EA hasn't released a patch for the 64-bit Mac version of the game in over four years, so I wouldn't expect anything at this point. But then EA did just rerelease Sims 1 and 2, so anything is possible.
