@igazor Interesting, I don't remember that at all, but then I certainly wasn't poking around package contents back then. I actually just checked my own macOS install, and I do have one Documents folder alongside the Program Files folder, in the contents of the Generations .app. That's my newest currently installed pack, at least in this environment. Inside Documents is an Electronic Arts folder, then The Sims 3, then an empty Screenshots folder and nothing else. My game works fine, and the few screenshots I've taken have landed in their usual place.
I notice now that the OP's two extraneous Documents folders are inside the package contents of the two newest packs, although there isn't one in Generations. Perhaps the newest pack by release date gets one of these Screenshots folders, in its pretend directory? And maybe that only happens with packs released after a certain point? Now I want to experiment a bit... but probably not tonight.
@mayi0715 If you can remember, I'd love to know what order you installed your packs in this time, or at least how many of your installed packs were at some point the newest you had installed. (For example, if you installed Ambitions last, it would never have been your newest pack; Island Paradise is your newest one now.) If you're not sure though, don't worry about it; this is just for my own curiosity, and I can certainly play around with it myself at some point.
