as far as i recall you ought to be able to play for tips and get an enjoying music moodlet not sure what level skill the sims needs to be at to play for tips , I'll launch my game in a bit and check what level if any and or if it's available upon learning the violin skill level 1
will edit this post with the information
edit to add
i started a new game with newly created sims the Sim i created to play the violin at level 4 of the skill the play for tips unlocks and at level 8 when i was able to instruct the sim to perform composition my other sims got the enjoying music moodlet
and it ought not be dependent on having Dragon Vally as the violin can be bought on it's own as an example i own Midnight Hollow world standard version , the gold version comes with a toy shop but i bought the titanic toy machine and can make toys with it