[DISCLAIMER: mods will be installed at the user's own risk. Mods are not officially supported for the Sims 3 and EA will not claim responsibility or help should anything go wrong.]
Download enable debug mod from modthesim. Use a different household to visit that sim and select add to family. It will be selectable and stop the freeze.
