The Late Night expansion pack (EP03) never shows up in the launcher

The Late Night expansion pack (EP03) never shows up in the launcher and never appears in-game when launched.   Originally, I paid for a 2-month EA Play subscription to try The Sims 3, which include...