Understanding Relationships

What I would like to see is for Sims to identify relationships better; talking to a friend is different from talking to a parent for example. The other night, I was playing a household where a parent got an invite out by her daughter who is married with her own children. Rather than addressing her as "Mum" she addressed her by her name "Laura."