Households Tagged as Other Households Still Display in World Select

I went into the Caliente Household to fix the romance with a cheat between Don and the girls. I then tagged the household as "Other Households" with Manage Households. However, now I have the Caliente household appearing in my World Select screen.

I'd expect for Households I move to the "Other Households"/"Unplayed" category to not display on my world select screen. I don't want to see them there as I don't intend to play with them.