The Horse Ranch hanging clothes rack is too hard to find

My qualm is with the Horse Ranch items named "Mud Room Cubby" and "Sturdy Clothing Rack" being incredibly hard to find and hard to search for due to not remembering the names. Both of these items are designed to hold the "Ranch Dude Hanging Clothes" and "Ranch Dudette Hanging Clothes", now the issue is that in the "Dressers" category, both of the clothing items show up, but neither of the pieces they hang on do. It is really hard for me to find them since I don't remember the names, and if I decide to go through the hassle and try to use them I have to look up the names of the items so I can search for them in game. I don't understand why they don't show up in the "Dressers" category along with the items they are designed to hold. This is very frustrating as someone who has a hard time remembering names of people much less sims items. Also a note, I only own the Horse Ranch and Seasons ep, so this is not an issue with having too much stuff to sort through. I also have beef with the little note below the clothes that says "hangs on Clothes-Hanging furniture" since it doesn't hint me at the name or category they are in.

TLDR: The items used to hang the horse ranch hanging clothing does not show up in the "Dressers" category, and it's really hard to find them or figure out the name. I want them put in the "Dressers" category where the clothes that hang on them already reside.

(I play on a PS5 so idk if that changes anything)