Adding Employees to Multi Venue Community Lots

Hey there!

Sorry in advance if this question was already addressed, but my search came up a bit empty handed.

Is it possible to add additional employees to a community lot that offers different kinds of businesses on it? If so, how?

I recently added a cafe to The Gnomes Arms in Finchwick, and while the pub area still generates a functioning employee to run it, the cafe lacks a Sim to work the counter.

I figured the game would naturally spawn an employee for the cafe as well, but it still hasn't even after several visits to the community lot.

Thanks in advance for the help!