@BeccaJStuart Unfortunately all of your categories, interface labels, and pack names are in (German?... not english, my language), but in doing my best to guess at this... you mentioned 'Cute' in the filter, which in your screenshot and in mine is two filter items under 'Vintage'... so... I selected 'Cute' in my filter. As you can see by the screenshots, the only things in that filter (Styles) are from a limited number of packs... Growing Together, Horse Ranch, Pastel Pop, & Bathroom Clutter. I see a list of packs you own, but cannot tell which they are. Do you own any of those packs?
If you own any of these packs and the items associated with the packs you own are not showing in the filter, perhaps try delete the localthumbcache.package file in your “The Sims 4” folder, if you recently removed Mods & CC. (Cache issues can occur when removing Mods/CC.) Also, if this is doesn't address it, you could try a game repair:
• Open Origin, click ‘Game Library’ then right-click Sims 4 > Repair Game
• Let it run until it has completed all repairs. It will do the base game first, then run through each of your DLCs (Expansion Packs, Game Packs, Stuff Packs and Kits).
.png){kind=link}