I was also having this issue.
But after doing as crinrict said, I was able to fulfill the quest step.
In my case, I fulfilled it by running "View" on the "On The Hunt Statuette" object placed on "The Enduring" table, both are Base Game items.
Please keep in mind that this is not a guaranteed solution, but do give it a try!
Thank you so much! This somewhat worked for me. I placed both items in a museum like you said, but it still only showed "View" with Emit's face. I then went back into Build Mode to delete the items and as soon as I deleted them the quest completed for me haha
