Trans masc sims get marked for feminine trends despite clothing preference

Darling Walsh and my own trans masc sims get dressed in the feminine trends that are created through the Style Influencer career.

I thought maybe I forgot to mark their clothing preference as Masculine in CAS, and only used clothes filters. So I checked, but I found their clothing preference had already been set to Masculine prior, as you can see in the pictures I added. The person in the blue skirt is the same as the one in CAS, and that is the state the preferences were in when I opened CAS. (I don't have pictures for Darling Walsh, sorry).

I can understand why Darling Walsh, being a townie created before gender preferences, swimwear, hot weather and cold weather existed, gets randomly generated female clothes. It's annoying, but fine, whatever. But for the trends not to be linked to clothing preference on top... it's a bit upsetting to me. What is the clothing preference even for, if not making sure they wear the clothing they prefer? 

Or did I miss something? Did I do something wrong?