Some of my Sims have had some very rocky romantic encounters that have let to some quite embarrassing yellow state. I don't mind this because I like it when my Sims choose their own romance or even wh...
Also have your sim watch the romantic TV station on till they get the flirty mood. This will help them chat up other sims. Having the sim you want to flirt with watch the station with you is also a good idea.