Yes, but the bug report is for PC, so when posting in it it would help to state that you have this issue on console as well. There is no need to be defensive about it.
I do not play on console, but according to this pinned post on AHQ, achievements are disabled when cheating, with some cheats as exceptions to that:
https://answers.ea.com/t5/Technical-Issues-Consoles/FAQ-Sims-4-Console-Cheats/m-p/8773247#M6538
Edit: Just as a note, while the player who made the post are on console, and very capable; it is not an official information from EA, and the players on AHQ are not affiliated with EA, and what they say is not representative for anything than their own opinions.
So if you want official source, I cannot help you, I could not find it, perhaps you have better luck searching yourself.