How can I bring a toddler home from daycare?

The daycare feature must be bugged in my game, I don't understand what it's "thinking". I just entered a household at 1:30 AM. Mom and dad at home, but toddler greyed out at "daycare" (yes, in the ...