How exactly does player made film studio lots work?

I also noticed they didn't address that question. All they said is what you said. The lot changes based on the gig your sim is called to do. You can change the studio with bb.enablefreebuild, but it won't matter because the gig is what dictates what is on the lot when you go.