How to add and remove a sim to my household on the same lot? // Switching between sims on one lot

I am planning to do an apartment series where I am playing with one family on the first floor. However I would like to have the opportunity to play other sims who moved into the second to fourth floor...