Issue with Milestone 3 of Goal Oriented Aspiration

Okay, so my sim has the Goal Oriented Aspiration. Prior to getting to the last milestone, she got promoted to level 3 in her barista part time job. However, the milestone indicates I have 0/3 levels i...