Last name didn't change after getting married.
I moved two sims in together and when they got married, the female still has the same last name she did before they got married, and their child has her last name.
Forum Discussion
If you get the message "Cannot edit an existing Sim," try putting Origin offline. I swear to you, folks, I have successfully renamed my Sims. Let me see if I can get some screen shots.
