New Buffs, Game is Confused....

So, I noticed after my freelance painter met with her client, that we have new buff styles. I like them, but I think the game is slightly confused and I might need to report this as a bug.

This is the buff she got.

https://i.imgur.com/4iGTjdv.png


Yet, this is the popup we got over the meet up.

https://i.imgur.com/ogmyoSc.png