This reminds me of the difference between mermaid, merman, and merperson. The game uses the term mermaid for the occult, but that is 100% female and doesn't represent the opposite gender. The term mermaid literally means "Maiden of the Sea" because "Mer" is a prefix that modifies the root "Maiden."
I know that my non-trans and binary sims do not identify as women or maidens. I'm 100% for non-binary representation, but if they choose to use non-binary language, they should actually use non-binary/ gender neutral terms. In this case, "Mermaid" is not an accurate representation of "Merfolk", "Merpeople", or "Merperson".
My point is that, if you choose to represent a group, you should use more accurate language if you care about achieving equal representation for that group.
Right now, they call the "Mermadic" or "Mer" occult "Mermaid" in CAS, but not every Mer is a mermaid.
