I change their clothes when aging randomises them (Toddler, Child, Teen birthdays) and again to something more mature when they age to adults.
I feel Teen/YA wear about the same thing and Adults/Elders dress a bit more maturely (unless they are a "mutton dressed as lamb" character).