Questions about family dynamics and Milestones

There are problems with how the game recognizes adoptive parents etc. and some of that obviously carried over to this pack. I'm really hoping for a family tree update in the future. I rarely look at the tree because it's so awful. Just yesterday I did and what I noticed was that the game had erased an aunt who died years ago and who I used to play.