I admit, I usually make my Sims' lives pretty boring. They're always kind of perfect. So I decided to spice things up and add a little drama. For no reason at all, I had the husband cheat on the wife ...
Working on the charisma helps ("smooth talk") and just keeping them separate for awhile to talk helps a lot. And as others said, Beguile trait reward as well.