On her second night in San Myshuno, my sleeping sim was attacked by a vampire. The front door was locked (which shouldn't bar the vampire) and my sim awoke dazed with the vampire in the apartment hal...
No amount of garlic stopped Vlad from entering into my sim's home and drinking from my sim. I've check, and he does not have the immune to garlic strength.