What are some creative ideas on dealing with a thief?

That Sim needs a makeover, so you can tell right away that they're a thief! Dress her all in prison stripes and... thought. Ever heard of a painting goblin? Have her work off the cost of what she stole. Since you moved her into your household, make her clean and stock and whatever else you can think of, for free, until her penance is paid.