What is your process for uploading lots to the gallery?

I have good news for you, no waiting is required! :) If you enter the lot in build mode through the map, it will give you the regular sunny/no weather thumbnails. Alternatively you could move the lot to a new save to get pictures in the weather you prefer (maybe you want rainy spring morning for example so start that save with spring).