when are we going to

I really wished they would do this.

That would require them investing in the infrastructure to host images on their servers. As long as they can avoid doing that, I imagine they will. Uploading to imgur and hotlinking from there definitely feels archaic, it's a throwback to the days of Livejournal.