Why are so many dorm roomates sad and crying so often

That is because they have a hidden trait. All roommates get hidden traits to make it more "fun". It is most likely the hidden trait called trait_RoommateNPC_Archetype_EmoLoner which gives them a sad buff that does not go away.

I personally find this trait to be a bit too much to be honest. It reminds me of people with depression.