Will changing season length affect days until next birthday?

No, not at all. That's determined by the lifespan, which can be found in the gameplay options.

So yeah, if you have the longest season length but short lifespan, sims won't usually live a year before they die by old age.